ChatGPT plugin i Excel oversetter direkte til ønsket språk.

Nå slipper du å gå via Google translate eller andre moduler for å oversette dine norske tekster i Excel.

Jeg gjør årlig mellom 20 og 30 verdivurderinger av selskaper (les mer om verdivurdering her), og i en del av disse er det et krav at resultatene vises på engelsk. Tidligere har jeg laget meg formler slik som dette: =HVIS(Språk=0;”Utsatt skatt”;”Deferred tax”). For de av dere som er litt viderekommende i Excel, så har dere allerede lagt merke til at jeg da først har definert navn i Excelfilen:

Nå har det kommet en plugin som gjør at vi slipper denne “omveien” i Excel, og vi slipper samtidig å finne korrekt oversettelse. Nå har nemlig ChatGPT kommet til Excel. Etter at du har lastet inn modulen trenger du kun å lage deg et eget felt hvor du definerer hvilket språk du ønsker å benytte. Og det geniale er at dette selvsagt er dynamisk. Som du ser av bildet under, så har jeg valgt B4 som feltet for språk, og jeg har valgt feltet D2 hvor jeg skriver inn den norske teksten. Formelen =ai.translate(d2;b4) har jeg plassert i feltet D6, og resultatet blir slik:

Dersom jeg nå isteden skriver “Spanish” i feltet B2, så vil det se slik ut:

Ganske så elegant etter mitt skjønn, og selv om det står at ekstra kostnader kan tilkomme, så er det foreløpig kostnadsfritt. Finnes det samme funksjonalitet for Word? Ja, selvsagt kan du også oversette direkte i Word. Gjør et Google søk på ChatGPT og translate + Word, så finner du det du er på jakt etter.